ECO-EVOLUTIONARY DYNAMICS OF NESTED DARWINIAN POPULATIONS AND THE EMERGENCE OF COMMUNITY-LEVEL HEREDITY